Veia digl Pader 01: Igl Auto

Igl auto 

Corra, corra, construction antipathique,  

ampestond e sdivirond.

Quants ast gio struptgia, smardatgea,

An tia furia tras igl moon ! -

Igl carstgang duvress betg tanta prescha,

Betg tant correr, tant sgular !

Tar la mort el reiva anc ad ouras,

Sainza correr scu en nar !

P. Alexander Lozza

La voiture 

Courez, exécutez un bug dégoûtant

avec du bruit et de la puanteur !

Combien d’estropiés, combien de morts

Vous en avez fini avec la frénésie !

Mais l’homme n’a nullement besoin

comme s’il s’enfuyait.

Assez vite, il vient à la mort,

Vous n’avez pas besoin de courir comme un imbécile !

Duri Loza (Traduction)