Veia digl Pader 01: Igl Auto

Igl auto 

Corra, corra,  antipatic bau,

ampestond e sdivirond.

Quants ast gio struptgia, smardatgea,

an tia furia tras igl mond! -

Igl carstgang duvress betg tanta prescha,

betg tant correr, tant sgular!

Tar la mort el reiva anc ad ouras,

sainza correr scu en nar!

P. Alexander Lozza

Das Auto 

Renne, renne widerlicher Käfer

mit Lärm und mit Gestank!

Wieviel Krüppel, wieviel Tote

hast gemacht mit Raserei!

Doch der Mensch bedarf mitnichten

solcher Eile, wie im Flug.

Früh genug kommt er zum Tode,

muss nicht rennen wie ein Narr!

Duri Loza (Übersetzung)