Veia digl Pader 07: Igl noss sanctuari

Igl noss sanctuari

Seador da vals da larmas

pelegrigns dei pro pro icipi sur igls,

tras igls gôts, vers blava pizza,

Sot la crousch digls sies chitos.

Suaditsch e larmas bognan

l'erta sponda digl curver!

Betg schi lev scu chel digl paster:

grev cun crouschs è sies lascher!

Nossadonna sur la fola

Dolza, Banadond, IGL Mang.

Plagn cunfiert, puspe sa derva,

Farina di Scu'na, igl cor malsang.

Ena mar da neivels corva,

sot Ziteil, la bassa val!

Scu dulzos tar otras sferas,

leds ambleidigl tot igl mal!

P. Alessandro Lozza

Il Canto del Pellegrinaggio    

Dalla profonda valle delle lacrime

i pellegrini affollano Ziteil.

Attraverso la foresta verso le montagne blu

Il sentiero conduce così lontano e ripidamente.

Croce e dolori che alcuni portano,

sono anche pronti a pentirsi.

Il sudore e le lacrime cadono più spesso

sulla strada verso la solitudine.

Con la mano della benedizione, piena di dolcezza,

Maria indica il cielo.

Pieno di fiducia, come il fiore,

il cuore stanco si apre.

Tutte le preoccupazioni, tutti i bassi

copre un vasto mare di nebbia.

E l'anima le sue ali

Ora si allunga liberamente e spensieratamente.

Duri Loza (Traduzione)