Versamer Brücke

Entre le coray lapidaire et les érudits du salon, il y eut des frictions occasionnelles au cours de leur coopération. Nous voulons enregistrer l’un d’entre eux. L’un des premiers échafaudages de pont que Coray a créés, celui du puissant pont Versamer, avait la difficulté que la distance entre les deux flancs d’échafaudage n’était pas inférieure à 25 m. Il a fallu le combler sans supports. Pour cela, l’ingénieur a proposé une procédure compliquée, ce qui signifiait également que toutes les poutres ne pouvaient pas être insérées. Lorsque Coray a demandé à l’ingénieur comment la poutre manquante devait être montée, l’ingénieur a répondu comment la poutre manquante devrait être montée, l’ingénieur a répondu brièvement: « C’est leur affaire » et s’est déformé. Coray s’est donc senti obligé de déplacer les poutres au moyen d’une grue à câbles montée provisoirement. Lorsque l’ingénieur, lors de sa prochaine visite sur le chantier, a demandé au praticien de l’échafaudage avec étonnement comment il avait géré cet assemblage difficile, Coray a répondu: « C’est mon affaire. »

(Enregistré par Regiun Surselva)