Veia digl Pader 03: Poesia

Poésie                                   

Sa rasa l’alva vischnanchetta,

SCU malageda sen igl pro.

Se sur igls tetgs igl fem cupeida,

sesur igls colms en tschiel schi blo !

Igl fagn savoira... Segl clavo

Amprov’en finc igl sies chivolt !

P. Alexander Lozza

Poésie

Le village blanc s’étend,

comme si un peintre l’avait conçue.

D’un toit à l’autre, un peu de fumée glisse,

Là-haut, Blue Sky rit.

Et l’odeur du foin de montagne... Un pinson, amoureux,

Dans la grange Ridge répète sa chanson !

Leza Uffer (traduction)