L'ancienne extrémité du lac Lüscher

L'eau était évacuée par une galerie
La vidange du lac prévoyait la construction d'une galerie à la hauteur du nouveau niveau du lac jusqu'à proximité de la ligne de rive de l'eau. En outre, un puits devait être construit à une distance suffisante de la rive du lac et un fossé devait être creusé entre le puits et le lac, ce qui permettait ensuite d'évacuer l'eau du lac via la galerie (fig. 2).

Afin d'éviter tout risque d'érosion, la galerie et le puits vertical ainsi que le fossé à creuser vers le lac ont été solidement construits en bois. Malgré des travaux imprécis et dangereux, la galerie a été construite avec succès et l'eau du lac a pu être évacuée (fig. 1).

Galerie actuelle après la remise en eau du lac
La nouvelle conduite d'eau a été posée à travers l'ancienne galerie (fig. 3). En hiver, l'eau nécessaire à l'enneigement technique est extraite par la nouvelle conduite (fig. 4).

Quelques anneaux en béton de l'ancienne galerie seront prochainement installés pour les visiteurs (ill. 5).