Veia digl Pader 09: Dumengia a Salouf

Dumengia a Salouf                   

Segl crest sa dolza l'alva baselgetta,

La Crousch-Clutger Sagetta Seadot!

Bisond, scu aviouls, vign la glioutetta

E chom'an lunga reia giu pigl mot.

Tot alv cun neiv! – Sfrignond vign la bargeda;

igl pi davos en pover vigl cugl gop! –

Gist scu l'arblanga sen igls ovs platgeda,

La vischnanchetta spetga giun en fop!

Chise igl Toissa arda scu barnia;

Igls neivels, feman sur chel grond altare! –

Egl chegl gl'antschains da l'oraziung? – Biia

igl pievel tgi so creir; Sperar, Orar!

P. Alessandro Lozza

Domenica a Salouf

La chiesa bianca troneggia su una dolce collina.

La vecchia torre è ora un richiamo alla preghiera.

Egli è un dito che punta verso il cielo,

una freccia verso l'alto dai guai terreni.

Una mattina d'inverno. – Come una pernice bianca,

accovaccia il villaggio, risvegliandosi dalla conca sottostante.

Al suono delle campane i bambini vengono ridendo,

seguito dalle persone pie in una lunga fila.

La montagna nella luce del mattino brucia e risplende,

le nuvole sono l'incenso sull'altare,

mentre risuonano i canti della chiesa. –

Sì, beati coloro che possono credere.

Duri Lozza (Traduzione)