Veia digl Pader 06: Igls sains da Del

Igls sains da Del

Givle sur colms e prada,

cun clera vousch d'unfants,

an lod, onour da Dia,

sainsigns da Del gliuschants.

La curt schi suglialeiva

Puspe lez popolare?

Igls morts da noscha boda

Lez vous puspe dasdar?

Vous igls tutgias da Dia,

igls amblidos, tgire,

Anfign TGI prui la veta

O digls miritschs puspe.

Alloura tot tgi smoglia...

La curt è'n furmiler.

Igls morts da Del s'avanzan,

Grond pievel, pêr a pêr! –

P. Alessandro Lozza

Le campane di Del         

Voi campanellini, gridate,

con una voce d'argento, luminosa!

Suona alla gloria di Dio

nel cortile soleggiato Del!

Su questo terreno arido

Molte persone un tempo vivevano.

Non dimenticate, campane,

la gente di un tempo!

Vuoi chiamare alla vita,

che, tosto spazzato via,

colpito dalla peste nera,

La morte stava chiamando in massa?

Poi si risveglia una nuova vita

di terra e macerie:

i morti tornano di nuovo,

Un grande popolo che fu.

Duri Loza (Traduzione)