Veia digl Pader 02: La baselgia viglia da Lantsch

La baselgia viglia da Lantsch

Baselgigna, semi d'art passo,

fegn cussign, sen fegn plimatsch puso,

sper ties meirs, schi grischs,

igls morts on pôss,

Dad en plant e cant digl gôt ninos.

L'Alvra bragia se digl letg profond:

ma la pizza, ota sur digl moon,

Canta, chinta d'en biia reveir!

An speranza egl en lev durmeir.

Scu chel monumaint è renuvo,

Refluria, scu ruser digl pro,

Gist usche reveivas te en de:

Giovna speia, prui ties corp puspe.

P. Alessandro Lozza

L'antica chiesa di Lenz/Lantsch 

Chiesa vecchia, sogno di tempi passati,

gemma fine che riposa lì su cuscini verdi!

Sulle tue grigie pareti riposano anche i morti, cullati dal lamento e dal canto dei larici.

Giù dal profondo letto del fiume l'Alvra piange,

ma le montagne sopra i campi e i pascoli

annunciando, splendendo, benedicendo il ricongiungimento.

Con speranza, il sonno della morte è così dolce.

Come è stata ridisegnata la chiesetta,

come l'arbusto che rifiorisce,

Così anche tu vieni in essere con il tuo corpo

dal campo di Dio, nuovi e giovani.

 Duri Lozza (Traduzione)