Manuel Stahlberger & Julia Kubik

Amburgo ha la Scuola di Amburgo, Atlanta ha la trappola, Saignelégier ha i cavalli, San Gallo ha il laconicismo. Ma cos'è esattamente? E perché prospera così bene nell'alta valle sul confine orientale? Probabilmente nessuno ha una risposta chiara a questa domanda. Ma questo spettacolo sarebbe rappresentato nella corrispondente voce di Wikipedia, se ce ne fosse una.

Julia Kubik e Manuel Stahlberger amano analizzare eventi locali, relazioni interpersonali e questioni generali. E ora lo fanno insieme sul palco per la prima volta. "Es wie die Sonnenuhr machen" combina varie miniature tragicomiche in proiezioni di diapositive, canzoni, testi e cortometraggi. Si tratta di nuovi monumenti, vecchi libri di testo francesi, album di poesie storiche, servizi inventati, pasta di Guezli e il chiarimento finale sugli incidenti dei lucci negli stagni di San Gallo.

Julia Kubik è una fumettista e autrice e vive a San Gallo. Scrive battute per un programma televisivo, realizza fumetti per la rivista culturale della Svizzera orientale Saiten, suona nella band "Hundefutter", è co-conduttrice di un talk show e realizza molte storie su Instagram sugli abissi e le gioie della provincia. I suoi fumetti riguardano spesso animali e infrastrutture. Nel 2023 ha ricevuto il Premio per la promozione culturale della città di San Gallo.

www.petarde.ch/die-petarde/team/julia-kubik

Manuel Stahlberger è un cantautore e illustratore che vive a San Gallo. Si esibisce da solo in piccoli teatri svizzeri e fa tournée nei club musicali con la sua band. Stahlberger è stato insignito del "Premio svizzero per le arti dello spettacolo" nel 2021 e del Salzburger Stier nel 2009. Per alcuni mesi è stato la spalla di Dominic Deville nel suo programma notturno SRF. Stahlberger ha disegnato la serie di fumetti "Herr Mäder" per la rivista culturale della Svizzera orientale Saiten.

www.manuelstahlberger.ch/


Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.