Veia digl Pader 05: Igl scort ed igl nurant

Igl scort ed igl nurant

Dadei en scort òn suttarro,

en renumo !

Dasper igl scort, en por nurant,

En veir unfant !

Oss las tgavazzas sen carner

Ston star a pêr !

La ti', te scort, cun ti’saveida,

scu chella digl nurant – è veida...

P. Alexander Lozza

L’astucieux et le stupide     

Il était une fois le sage qui entra dans le tombeau,

plein de senteur florale !

À côté d’elle a creusé la tombe de l’imbécile

vous pouvez aller en profondeur !

Crâne ensemble maintenant

Reposez-vous dans l’ossuaire !

Le tien, l’intelligent, est maintenant en bonne santé,

comme celle du fou... vide et creuse...

Leza Uffer (traduction)