Centre historique du village

Le village voisin de Celerina a beau se trouver à côté St. Moritz, la prestigieuse station ne lui fait aucunement de l’ombre – bien au contraire : difficile en effet de trouver une localité engadinoise avec autant d’heures d’ensoleillement par année. Le fait que Celerina rayonne d’une lumière particulière est aussi dû à son centre charmant avec ses maisons engadinoises. Les visiteurs flânent au cœur des deux quartiers de Celerina et Crasta.

L’origine du nom du lieu

En 1139, Konrad le Ier de Biberegg, évêque de Coire, acheta les terres entre Zuoz et Silvaplana et donc une grande partie de la Haute-Engadin. L’évêque fit recouvrer ses dîmes par deux familles de Pontresina et Zuoz. Pour ce faire, il fit construire une cave à Celerina sur le versant au-dessus du torrent Schlattain. Il y stocka de la viande et, plus tard, du poisson. La région autour de cette cave s’appelait alors comme aujourd’hui encore « Surossa » - parce que la viande, qui était récupérée en tant que dîme et devait être transportée à Coire, y était désossée (de « ossa » : os).   Le village, le « Celler »  (de « Cellarium » : cave), s’est formé en contrebas de ce point de collecte sur le versant nord-est du delta. C’est ainsi que naquit finalement le nom de Celerina. La traduction romanche « Schlarigna » vient du mot « Schler » qui signifie cave en romanche.

Souhaitez-vous en savoir plus sur Celerina ?

Une visite guidée gratuite du village est proposée tous les mardis (pendant la saison été et la saison hiver). 
Cette promenade tranquille à travers le village donne un bon aperçu du passé et du présent de Celerina.
La visite se déroule en langue allemande et a lieu par tous les temps.